Officina Abitare
2000_O1A9122.jpg

Mono 23

 Incaricati da imprenditrice fiorentina abbiamo progettato il restyling e arredo d’interni per un piccolo monolocale di soli 23 mq, composto da un doppio volume, situato all’ultimo piano di edificio nel centro storico di Firenze      Charged by a Florentine entrepreneur we designed the restyling and interior design for a small studio of only 23 square meters, consisting of a double volume, located on the top floor of a building in the historic center of Florence

Incaricati da imprenditrice fiorentina abbiamo progettato il restyling e arredo d’interni per un piccolo monolocale di soli 23 mq, composto da un doppio volume, situato all’ultimo piano di edificio nel centro storico di Firenze


Charged by a Florentine entrepreneur we designed the restyling and interior design for a small studio of only 23 square meters, consisting of a double volume, located on the top floor of a building in the historic center of Florence

 Le richieste della cliente sono state quelle di rendere più moderno e accattivante l’intero monolocale, ricavando un piccolo spazio per la cucina non usuale, una zona relax, una zona pranzo, due posti letto fissi con guardaroba ed eventuali altri due posti letto “flessibili”    The client's requests were to make the whole studio more modern and attractive, obtaining a small space for the peculiar kitchen, a relaxation area, a dining area, two fixed beds with a wardrobe and the possibility to have two extra beds

Le richieste della cliente sono state quelle di rendere più moderno e accattivante l’intero monolocale, ricavando un piccolo spazio per la cucina non usuale, una zona relax, una zona pranzo, due posti letto fissi con guardaroba ed eventuali altri due posti letto “flessibili”


The client's requests were to make the whole studio more modern and attractive, obtaining a small space for the peculiar kitchen, a relaxation area, a dining area, two fixed beds with a wardrobe and the possibility to have two extra beds

 L’idea di progetto si è basata principalmente sulla volontà di creare un “core” (nucleo) che contenesse al suo interno uno spazio cottura/cucina “mimetizzato”, che fungesse talvolta da “spazio jolly”    The project idea was mainly based on the desire to create a "core" that contained a "camouflaged" kitchen space

L’idea di progetto si è basata principalmente sulla volontà di creare un “core” (nucleo) che contenesse al suo interno uno spazio cottura/cucina “mimetizzato”, che fungesse talvolta da “spazio jolly”


The project idea was mainly based on the desire to create a "core" that contained a "camouflaged" kitchen space

 A tale scopo è stato concepito una sorta di “box in legno” rivestendo le pareti, il pavimento e tutto il solaio superiore alla zona ingresso di tavole di rovere naturale spazzolato. I mobili della cucina, realizzati anch’essi con tavole in massello di rovere spazzolato, risultano mimetizzati ed inglobati all’interno del “core”.    For this purpose we conceived a sort of "wooden box" covering the walls, the floor and the whole ceiling above the entrance area with brushed natural oak boards. The kitchen furniture, also made with solid brushed oak boards, are camouflaged and incorporated inside the "core".

A tale scopo è stato concepito una sorta di “box in legno” rivestendo le pareti, il pavimento e tutto il solaio superiore alla zona ingresso di tavole di rovere naturale spazzolato. I mobili della cucina, realizzati anch’essi con tavole in massello di rovere spazzolato, risultano mimetizzati ed inglobati all’interno del “core”.


For this purpose we conceived a sort of "wooden box" covering the walls, the floor and the whole ceiling above the entrance area with brushed natural oak boards. The kitchen furniture, also made with solid brushed oak boards, are camouflaged and incorporated inside the "core".

 La zona relax, ricavata nella parte centrale dell’immobile, è stata dotata di un divano letto di design ad una piazza e mezzo, con un’imbottitura in tessuto grigio e struttura in legno, un piccolo tavolino ed un punto TV. Ad esclusione del box in legno, tutto il resto della pavimentazione è stato rivestito con un laminato in pvc flottante con effetto cemento   The relaxation area, obtained in the central part of the apartment, has been equipped with a designer sofa bed with a gray fabric and wooden frame, a small table and a TV. Except for the wooden box, the rest of the floor was covered with a floating pvc laminate with a concrete effect

La zona relax, ricavata nella parte centrale dell’immobile, è stata dotata di un divano letto di design ad una piazza e mezzo, con un’imbottitura in tessuto grigio e struttura in legno, un piccolo tavolino ed un punto TV.
Ad esclusione del box in legno, tutto il resto della pavimentazione è stato rivestito con un laminato in pvc flottante con effetto cemento

The relaxation area, obtained in the central part of the apartment, has been equipped with a designer sofa bed with a gray fabric and wooden frame, a small table and a TV. Except for the wooden box, the rest of the floor was covered with a floating pvc laminate with a concrete effect

 La zona pranzo vera e propria è stata individuata in prossimità della finestra, così da godere pienamente della luce naturale durante la colazione e/o il pranzo     The dining area has been located near the window, so as to fully enjoy the natural light during breakfast and / or lunch

La zona pranzo vera e propria è stata individuata in prossimità della finestra, così da godere pienamente della luce naturale durante la colazione e/o il pranzo

The dining area has been located near the window, so as to fully enjoy the natural light during breakfast and / or lunch

 La rete metallica, sorretta in parte da un pilastrino in acciaio, ospita un letto a due piazze che sembra sospeso a metà del doppio volume. Tutta la copertura è stata completamente tinteggiata con calce bianca    The wire mesh, supported partially by a steel pillar, houses a double bed that seems suspended in the middle of the double volume. All the covering has been painted with white lime

La rete metallica, sorretta in parte da un pilastrino in acciaio, ospita un letto a due piazze che sembra sospeso a metà del doppio volume. Tutta la copertura è stata completamente tinteggiata con calce bianca


The wire mesh, supported partially by a steel pillar, houses a double bed that seems suspended in the middle of the double volume. All the covering has been painted with white lime

2000_O1A9130 F.jpg
 Il guardaroba, che funge anche da antibagno, è stato realizzato con una griglia metallica intrecciata di color bianco    The wardrobe, which is also a dressing room, has been realized with a woven white metal grid

Il guardaroba, che funge anche da antibagno, è stato realizzato con una griglia metallica intrecciata di color bianco


The wardrobe, which is also a dressing room, has been realized with a woven white metal grid

 Il bagno, molto minimalista, è stato interamente rivestito con micro-cemento grigio sfumato. Il lavandino, del tipo a “scodella” circolare, è stato appoggiato su mensola in legno massello di rovere. Gli altri sanitari sono di tipo sospeso.    The minimalist bathroom, has been entirely covered with shaded gray micro-cement. The circular "bowl" sink was placed on a solid oak wood shelf. The WC and bidet are wall-hung

Il bagno, molto minimalista, è stato interamente rivestito con micro-cemento grigio sfumato. Il lavandino, del tipo a “scodella” circolare, è stato appoggiato su mensola in legno massello di rovere. Gli altri sanitari sono di tipo sospeso.


The minimalist bathroom, has been entirely covered with shaded gray micro-cement. The circular "bowl" sink was placed on a solid oak wood shelf. The WC and bidet are wall-hung